Попокатепетль — aktīvs vulkāns Meksikā. To nosaukums cēlies no diviem vārdiem valodā nahuatl: попока — "smēķēšana" un тепетль — "kalns", tas ir, Smēķēšanas kalns. Tas ir otrais augstākais pīķa Meksikas pēc kalniem Орисаба (5675 pm).

Попокатепетль atrodas blakus потухшим vulkānu Истаксиуатль. Nosaukumi šiem diviem kalniem ir nosaukumiem varoņiem leģendas par Попокатепетль un Истаксиуатль. Leģenda stāsta par diviem mīlētājiem, kuru dievi sasaldējuši kalniem. Kad jauneklis Попокатепетль cīnījās karā, ļaunas mēles teica, ka viņa mīļotā Истаксиуатль, ka viņš gāja bojā. Tad jaunā līgava apprecējās ar citu. Bet uzzinot, ka līgavainis atgriezās no kara neskarts, viņa beidza ar sevi, pēc tam par to un atgriezies karavīrs.

Acteki pielūdza šo kalniem, uzskatot, ka viņi dāvā lietus, no gada uz gadu atnesot savas dāvanas.

Ap vulkāna vērsta vairākas lielas pilsētas: galvaspilsēta savienoto valstu Puebla (ar austrumu puses vulkāns), Тласкал ar ziemeļaustrumu un ziemeļrietumu – Mehiko pilsētu ar kopējo iedzīvotāju skaitu vairāk nekā 20 miljoni cilvēku. Vistuvāk vulkāns atrodas neliela pilsētiņa Чолула.

Par visu laiku biotopu spāņiem kontinentā El Popo, kā viņu sauc vietējie iedzīvotāji, deva par sevi zināt sešpadsmit reizes, bet zinātnieki apgalvo, ka visu savu dzīvi viņš ir izcēlās vairāk nekā 30 reizes. Pēdējā aktivitāte tika fiksēts maijs 15, 2013. Daži rajoni Puebla burtiski pārklāja vulkāniskajiem pelniem, ir apturēts darbs vietējās lidostas. Šajā gadījumā neizbēgama izvirdums evakuācijas pakļauta 11 tūkstoši cilvēku.

Neskatoties uz savu bīstamo un seksīgo dzīvesveids, El Popo vilina tūristus ar diženumu, ārpus šīs zemes dabas ainavu un apburošāka par leģendu.